TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gestion rationnelle [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1984-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-consumptive utilization 1, fiche 1, Anglais, non%2Dconsumptive%20utilization
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resource management plans should encourage non-consumptive utilization of fish populations through programs directed at their understanding and education. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dconsumptive%20utilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consumptive use: Those uses of resources that reduce the supply. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dconsumptive%20utilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion rationnelle
1, fiche 1, Français, gestion%20rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitation non abusive 2, fiche 1, Français, exploitation%20non%20abusive
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une gestion rationnelle des populations exploitées doit permettre de ne prélever que l'accroissement annuel en laissant intact le capital que constitue cette population. 1, fiche 1, Français, - gestion%20rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
("exploitation non abusive" a été proposé par inférence à partir du contexte qui suit:) Beaucoup de populations naturelles, dont l'homme tire nourriture ou produits utiles (...) sont encore exploitées de façon anarchique et souvent abusive. 3, fiche 1, Français, - gestion%20rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les deux termes français donnés ici comme équivalents sont en fait des solutions d'adaptation au contexte anglais dont nous sommes en présence. D'après les contextes français parcourus, il pourrait y avoir d'autres expressions acceptables, telles que "exploitation rationnelle (ou équilibrée) des populations de poissons", ou encore "gestion équilibrée (ou non abusive) des populations exploitées. 2, fiche 1, Français, - gestion%20rationnelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exploitation rationnelle
- exploitation équilibrée
- gestion équilibrée
- gestion non abusive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :